"Ты принёс эти газеты."

Перевод:Tu avais apporté ces journaux.

July 3, 2016

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Lacrim11

Подскажите, а как тогда перевести на русский tu as apporte ces journaux ?

July 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/eka1erina

Такой же перевод


https://www.duolingo.com/profile/Lacrim11

Не принимает( Как их отличить тогда?


https://www.duolingo.com/profile/AlexeyLutk

Здесь все таки перевод должен быть tu as apporte.... требовать avais нелогично


https://www.duolingo.com/profile/solo56

В этом уроке тема Plus-que-parfait. Поэтому avais apporté. Другое дело что это время без контекста невозможно определить.


https://www.duolingo.com/profile/Katerina288278

Imperfait это описание событий в прошлом или описание привычек. А passé composé это описание единовременных событий , часто лимитируемых. Этот перевод подходит для "Ты приносил газеты". Здесь должно быть только "Tu as apporté...."

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.