"Buenos días, ¿estás bien?"
Traducción:Bonjour, ça va bien ?
152 comentarios
quizas, pero en este caso no, pues lo que se debiera traducir es "buenos dias, estas bien?", y "no buenos dias, como estas?".. porque bien, no hay mucha diferencia en las frases, pero esto es un diccionario, y los diccionarios son exigentes en muchas cosas, aun cuando no marcan la diferencia en el dialecto. n.n
bonjour , ca va bien ? deberia ser aceptado , y me la han corregido como mala
Buenas noches. Alguien me puede explicar por qué salut no sirve como buenos días? Tengo entendido que también es decir hola...gracias!
Es como cuestionar por que en el español "hola" no es lo mismo que "buenos dias", los dos son saludos pero yo, a un amigo, aunque sea en la mañana, le digo Hola y a un maestro Buenos dias. Saludos :)
Exacto.. Salut seria informal .. Y Bonjour es formal .. Por respeto a una persona que no conoces decir salut daria una mala imagen de la persona quien lo dice ..
Salut es hola. Traduccion literal. Y se usa en caso de informalidad. Por ejemplo, si quieres saludar a un presidente no puedes decirle Salut.
Porque Salut Significa Hola-Adios No Puede ser utilizada como una pregunta cada palabra tiene vocablo
no entiendo! coloque la respuesta correcta y me dice lo contrario!! arreglenlo!
a mi me paso lo mismo, puse bonjour, ça va bien? y me puso mal y abajo puso que esa era una respuesta posible :S
Creo que es porque hay que marcar todas las respuestas correctas. Te faltó una. :)
Ça va bien es tanto una pregunta como una respuesta? Otra traducción sería "estoy estoy" bien?
¿Alguien me puede explicar si hay alguna diferencia entre decir "ça va bien" y "comment ça va"? Es que al poner la segunda me la ha dado como error. ¿La primera sería como preguntar "¿cómo estás? (bien, mal)" y la segunda como preguntar "¿Estás bien? (Sí, no)?
- Ça va (bien) ? (=¿Estás bien?) -> respuesta: oui/non (o Ça va ! o Ça va.)
- Comment ça va ? (=Como estás?) -> respuesta: "Bien", "Mal", "Mal, je suis malade", "Bien, j'ai guéri", etc... (o Ça va ! o Ça va.). No se puede contestar oui/non
Muchas gracias. No sé por qué me da que si algún día termino el árbol, la mitad de mi nivel de francés te lo deberé a ti xD
me dijo que tenía que poner también bonjour tu vas bien? eso no lo había visto
Puse esa traducción puesto que ca va quiere decir, está bien? No entendí el error
aprendo pero siempre falta algo: bonjour, tu vas bien? debo prestar atencion
en la respuesta correcta pone la misma opción que marqué, sin embargo me la pone mal
bonjuor ça va bien me lo pusieron antes y la copie asi y me dan bien y ahora me dice incorrecta
A mí me apareció en corrección "Bonjour, tu vas bien?" Qué diferencia hay entre "va" y "vas"??
HEY, van dos ya con esta que en esta parte de "traducción" no aparece la que estaba en el test... Ahí decía: "Buenos días, estás bien?" y marqué la que me aparece abajo como correcta... CORRIJAN!!!!
Gracias! Pero estaba jugando en la aplicación del celular. Aunque descubrí q puedo hacer la ç manteniendo apretada la c
Gracias,veré si puedo...para escribir fuera de los ejercicios.Siempre encuentro algo positivo en tus comentarios..se agradece Eey91
Bonjour ca va bien considero es la respuesta correcta, no la combinacion de los dos idiomas
en la la frase anterior, colocaba como bien, buenos dias, estas bien? ...salut tu vas bien?... quiero saber lo correcto!
Para aquellos que no les haya dejado pasar el ejercicio, es porque se debe indicar TODAS las respuestas que son correctas.
Porque la respuesta correcta es .. Bonjour tu vas bien? .. Ese tu vas bien no seria en español ? No comprendo la respuesta correcta
Pero, juraba que Salut, tu va bien? seria bien traducida con la phrase Hola, estás bien
Selecciono la opción correcta, y me dice q está mal, y indica que la solución correcta es la q seleccioné!! hay un error evidente. No puedo avanzar. por favor q alguien lo solucione
Por qué estaría mal decir bonne journée, ca va bien? si antes la página me sugería usar bonne journée en vez de bonjour en la misma oración...gracias!
Bonjour, ça va bien ? es lo que me dice que esta correcto y es lo que he puesto
Ninguna de las tres opciones marca como correcta. Yo creo que la traduccion de Buenos dias, estas bien? seria Bonjour, ça va bien ?
bonjour, ca va bien? es una opción entonces no entiendo porque dice que esta mal
Pues, porque está incompleta... debes marcar TODAS las opciones posibles, esa es la consigna
bonjour, comment vas tu? es posible, o no? sería lo mismo que decir bonjour, comment allez vous
Solo comentar que puse la respuesta que mencionan y aún así salio mal el comentario. Gracias
disculpen dodavia esta fallando la respuesta no acepto la res puesta bonjour ca va, ni la de bonjour ca va bien y no puedo continuar
Hola yo tenia el mismo problema, pero intente poner la dos la tres a la vez, (bonjour ca va, Y bonjour ca va bien) dice poner "Todas" las respuestas segun recuerdo intente con ambas y funciono.
hola si ban arreglar la res puesta por que siempre dise que esta mal aunque pongas la respuesta bien
bonjour, ca va bien? o bonjour, ca va? Me dice error en las dos. Cual es el problema?
la pregunta pide TODAS las respuestas correctas, en este caso hay que poner las dos : bonjour,ca va bien? Y bonjour,ca va? .. yo tambien tenia esa confucion.
La opción 3 que seleccioné está marcada como error e indica como correcta la misma frase.
me marcan que esta incorrecto pero en la correccion me dice que debo decir Bonjour, ça va bien...entonces no entiendo.
ya entendí la dinámica, tenemos que marcar ambas opciones que están correctas.
no puede ser pongo una de esas 2 y me dice que esta mal cualquiera de ambas
algo pasa con el sistema!!!
yo pongo cualquier opcion y todas salen mal a parte me repinte la pregunta mil veces
Escribi la respuesta corecta, dicho por el sistema, y la marca incorrecta!
¿De qué se trata? ¿Asociación al azar, adivinar? ¡Así no se aprende de forma correcta un idioma! Primero nos enseña "Bonjour, comment ça va?" y ahora esta frase sin pronunciación.
