Translation:This little, green lizard is very quick.
I hate when the word "little" doesn't work in any of the sentences with the word kicsi.
I would say that rather goes with fairly and pretty and that those are all less than very or really or extremely.
Highly fast just sounds wrong to me. Highly unlikely, yes.
Yes, I mean generally more adjectives should be accepted. Highly does not work here.