16 комментариев
Когда спрашивают: Combien les canards? Сколько уток. А вы: Хз, трудно дать число (определить точное количество)
Если « c’ » можно заменить на безличное « il », надо употреблять предлог « de » : Il (=c’) est impossible de savoir (cette chose) ; Il est impossible de travailler dans ces conditions. — Il est/c’est difficile de sculpter ; — Il est/c’est difficile de cacher son mensonge ; — Il est/c’est difficile de tailler ta barbe ; — Il est/c’est difficile de comprendre Georges.
А когда можно заменить на il? Когда при переводе на русский можно опустить эти il est|c'est? Когда аналогия на английском it's..(наречие)......to...(инфинитив).. ? Или тут какое-то более обобщающее правило?
234
В одном уроке три разных варианта: il est difficile de choisir, но при этом в этом же уроке c'est difficile de donner un nombre, и тут же difficile à dire. Непонятно, почему такие различия между этими фразами.
- 23
Как я понимаю, зависит глагола в инфинитиве. С некоторыми используется de (de choisir), а с некоторыми à (à dire). А с некоторыми можно употреблять любой из этих предлогов (de/à faire). Иногда от этого может зависеть смысл предложения, а иногда - нет. Вот, посмотрите: http://topznanie.ru/infinitiv-s-a-i-de/.
