"My children sleep."
Fordítás:A gyerekeim alszanak.
29 hozzászólásEz a téma le van zárva.
Szerintem meg de. Inkább az a fontosabb, hogy a sokkal szebb "gyermekeim"-et is el kéne fogadnia.
Olyan nincs hogy childrens. Az egyes szam a child a tobbes a children. Ha birtokos akkor children's. The children's book = a gyerekek konyve.
Bár vagy 6 éve írtam a hozzászólást, abban elég biztos vagyok, hogy a magyar "a" névelőre gondoltam - angolról magyarra kellett fordítani, és "Gyermekeim alszanak" fordítást jelezte hibásnak.
Ennél a résznél szívesen vennék egy leírást, hogy mitől függ a szavak végén az "s" betű. Egyelőre nem találtam ilyet, és mivel ezt a részét nem értem, ezért elég gyakran hibázok is emiatt.
nézd meg "Többes szám" és a "Birtoskos eset" fejezeteket, ott segíteni fog mikor miért használunk "s" betűt :)
Viszont ez egy program! Robot! - tanítják, tanítjuk, együtt tanulunk, egymástól is. - 2021.01.
Nem. Ez most történik (is, are + ing), de a feladat szerint általános jelen van. Mit csinálnak? Alszanak = sleep.- 2021.01.
de, létezik. az más kérdés, hogy nem köznyelvi, sokkal inkább népies forma... vagy netán József Attila sem tud magyarul az Altató c. versében?
József Attila természetesen tud magyarul, viszont nem tekintette élete egyik céljának hogy angolt tanítson a népeknek. A Duo viszont nem tud úgy magyarul hogy a lehetőségek közé beemelje az alvás szinonímái közé az aluszik, a szundikál, avagy a horkolva húzza a lóbőrt, viszont ez nem is várható el tőle.
sleeps: csak egyes szám harmadik személyben van a végén -s
My child sleeps. A gyerekem alszik.
My children sleep. A gyerekeim alszanak.
