"We did not use to drink coffee."
Fordítás:Nem ittunk kávét régebben.
20 hozzászólásEz a téma le van zárva.
1651
Magyarban is hallom sokat a "nem szoktunk korábban..." Ill a "korábban nem szoktunk..."
akkor most a use to és az a nélküli mondat között az a különbség, hogy a use to nem csak simán nem ittam, hanem nem volt a szokásom?
De miért van ott a use? Ez nekem teljesen új. Nem lehetne valahogy úgy mondani, hogy we did not drink coffee a long time ago? Lehet, hogy így sem jó, de ez a USE most nagyon megzavart.
- 530
Ez azt jelentené, ami a magyarból eléggé elveszett, hogy szoktam volt... azaz régebben szokásom volt. I used to smoke - dohányoztam. Csak múltban használható mivel I smoke is szokást jelent nem egy állapotot.
na, legalább rájöttem, az is valami, baromi nehéz ez a nyelvtan dolog, annyi mindenre kell figyelni, de nem baj, addig fogom gyakorolni amíg csípőből nem megy!
He didn’t use to be a vegetarian. – Régebben nem volt vegetáriánus. A kérdő és a tagadó szerkezetben a used to végéről lemarad a ’d’, és use to alakot használunk! Did he use to work in your office? – Régebben a ti irodátokban dolgozott?
A példában nem a "used to be", hanem a "used to" szerkezet szerepelt. A két dolog nem azonos
