1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The purpose is necessary."

"The purpose is necessary."

Překlad:Účel je nutný.

July 3, 2016

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Může mi někdo vysvětlit význam a použití této věty? Nějak mi to nedochází ani v jednom jazyce.

July 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

nemuze :D nejste sam.

July 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Nedá se to přeložit jako "účelnost je nezbytná"? Tomu bych i rozuměl. Technicky, jak často podotýkám.....

August 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Já jen znám přísloví "účel světí prostředky". Na toto hledím "jak vyoraná myš".

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/miroslavsvara

Napriklad: Zadate o vizum nebo povoleni sluzebni cesty. A ten kdo povoluje /udeluje souhlas vam sdeluje ze musite uvest ucel.

January 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/124jan

V technických spravach pri niektorých výrobkoch je uvedené "general purpose". Ja som si to prekladal ako "na všeobecné použitie", výrobok nemá špecifický zámer vo svojej oblasti.
Tak by mi aj táto veta trochu dávala zmysel.

April 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Clorky

Proč ne "Účel je potřebný."?

September 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/makovice

Účel je vyhovující - může být takový překlad?

September 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Nemůže. Ale popravdě se přimlouvám za odstranění této věty z kurzu...

September 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/3iuDLWzs

proč je chyba přeložit purpose jako cíl: cíl je nutný?

August 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ity762265

Ja přeložila jako ...záměr je potřebný ...

December 14, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.