I think אליך is a masculine and אלייך is a feminine form.

I think they're about the same word; it's just the ך that's pronounced differently, depending on the gender.

(Correct me if I'm wrong) Eleikha - to you (m.) Elayikh - to you (f.)