In order to say, "That tenth American hotel is by the sea", would you use "Az a tizedik amerikai szálloda a tengernél van."?
Exactly.