Topic: Hungarian

"Then and there."

Translation:Akkor és ott.

July 4, 2016

10 Comments

https://www.duolingo.com/profile/Denfisksson

    Could it also be "Akkor és oda" ?

    July 4, 2016
    https://www.duolingo.com/profile/linguafiqari

      "Oda" = "To(wards) there". In this sentence, "There" is meant as the location, so you simply use "Ott".

      July 4, 2016
      https://www.duolingo.com/profile/fmk64

        In fact it could be. 'You will go then and there as I say to you.'

        July 7, 2016
        https://www.duolingo.com/profile/DaNv110

          Can't it be "akkor meg ott" as well?

          June 1, 2017
          https://www.duolingo.com/profile/fmk64

            Yes, it can.

            June 2, 2017
            https://www.duolingo.com/profile/TomkaDominique

              "majd és ott" nem jó???

              July 21, 2016
              https://www.duolingo.com/profile/Shamarth

                "Majd" means "later" or "after it". "Majd és ott" doesn't make much sense, and I can't imagine "then" being used in a similar meaning in "then and there" either.

                July 21, 2016
                https://www.duolingo.com/profile/Peter765621
                • 359

                Why not 'akkor pedig ott'?

                October 5, 2018
                https://www.duolingo.com/profile/TiborErdly4
                • 6

                then=aztán - miért nem jó?

                January 22, 2019
                https://www.duolingo.com/profile/Skapata
                • 113

                Does this sentence mean the same of the English then and there (immediately), or literally then (at that moment) and there (at that place)?

                April 8, 2019

                Related Discussions

                AboutDuolingo English TestMobileGearHelpGuidelinesJobsTermsPrivacy
                Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.