"Is your calendar personal?"

Tłumaczenie:Czy twój kalendarz jest osobisty?

4 lata temu

22 komentarze


https://www.duolingo.com/ewelizarda

moim zdaniem powinno by: "czy to twój osobisty kalendarz"

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Lubomirr

Pytanie chyba wtedy brzmiałoby: "Is it your personal calendar?"

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704

Poprawnie po polsku mówi się: "Czy to jest twój osobisty kalendarz?" Jest to bardzo dobre i naturalne tłumaczenie zdania angielskiego na język polski. Tłumaczenie Duolingo
jest nienaturalne. Twoje tłumaczenie też nie jest poprawne...

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/Mariusz934648

Oczywiście

1 rok temu

https://www.duolingo.com/mirka52

Czy to Twoj kalendarz osobisty

1 rok temu

https://www.duolingo.com/FY1
FY1
  • 13

Dziwne zdanie w ogóle.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/karomar123

Personal, private... Nadużywają tego słowa

3 lata temu

https://www.duolingo.com/milufilu

Mikrofon dzis chyba nie domaga

3 lata temu

https://www.duolingo.com/zosia785985

niedomaga razem

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Ariel19913

co to za różnica pomiędzy prywatnym a osobistym ? napisałem "czy to twój prywatny kalendarz "

2 lata temu

https://www.duolingo.com/ZespWesp
ZespWesp
  • 25
  • 9
  • 8
  • 1196

Skoro twój to przeważnie osobisty. Składnia typowa nie dla polski język.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/augustyniuk

Powinno być "czy to twój osobisty kalendarz" a do tej odpowiedzi pytanie powinno brzmieć tak: Is it your personal calendar?

2 tygodnie temu

https://www.duolingo.com/dawidlesie

Bzdura

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Pazolud
Pazolud
  • 25
  • 2
  • 87

Czy zdanie "Is your calendar are personal?" jest poprawne? Dzięki z góry za odpowiedź.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Tomasz704053

Is your calendar is personal ;)

9 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/mirka52

Czy to Twoj kalendarz osobisty?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/mirka52

Koniec zgadywanki a nauka pojdzie w las

1 rok temu

https://www.duolingo.com/mirka52

Tak Pazi

1 rok temu

https://www.duolingo.com/ania200513

Powiedziałam it is it

3 lata temu

https://www.duolingo.com/TomaszT1

Najbardziej pojebane zdanie w aplikacji

3 lata temu

https://www.duolingo.com/kichas

dziwny to jest alf z melmaka :)

4 lata temu

https://www.duolingo.com/gabrrysia

czy nie powinno być "Do is your calendar personal?"?

4 lata temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.