https://www.duolingo.com/sn0w86

Практическое применение навыков

Пытаюсь перевести статью на английский, уровень английского низкий. Итак, интересует грамотность моего перевода от спецов:

Дано: Солончак Уюни представляет из себя высохшее соляное озеро, расположенное на юге равнины Aльтиплано, в Боливии. Озеро находится на высоте 3650 метров над уровнем моря и имеет площадь 10 582км², являясь самым крупным солончаком в мире. Рядом с озером расположены два города: Уюни и Потоси.

Мои потуги: Salar de Uyuni is a dry salt lake located in the south of the Altiplano in Bolivia. The salt lake lies at an altitude of 3650 meters above sea level and has an area of 10582km2. It's the largest salt lake in the world. Near the lake are the cities (or towns?) of Uyuni and Potosi.

2 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/owlowner
owlowner
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12

Очень хорошо! city-большой город, town-маленький город/городок Последнее предложение лучше перевести с помощью конструкции thereis/are: There are two cities near the lake which/that are called Uyuni and Potosi.

2 года назад

https://www.duolingo.com/sn0w86

Благодарю Вас за помощь.

2 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.