"אנחנו כבר לא משתמשים ביחידת המידה הזאת."

Translation: We no longer use this unit of measurement.

[Home-To-Him]

אֲנַחְנוּ כְּבָר לֹא מִשְׁתַּמְּשִׁים בִּיחִידַת הַמִּדָּה הַזֹּאת

[Tom692410]

Actually both "no longer" as well as "no more" should be accepted.

[Theresa754142]

Anakhnu kvar lo mishtamshim bi-khidat ha-mida hazot.

Edited.

[Home-To-Him]

bikhidat (בִּיחִידַת). When בְ is combined with יְחִידַת it becomes bikhidat (בִּיחִידַת).

[Theresa754142]

...because ‏יחידת begins with a yod.

[IanGoodhar1]

Two, actually. (Now 3)

[MrsT637020]

Can't זאת mean this or mean that??

[Theresa754142]

Zot means this is or that is when zot is feminine. Zot be’aya=This is a problem or That is a problem.

Hazot means the kind of “this” or “that” which is attached to a feminine noun. This problem or that problem is be’aya hazot.

So in Hebrew, this and that are different from English because you have to specify the gender, and you also have to use the longer version, hazot, when it’s attached to an noun.

[JessicaDellEra]

It said there was a comment, but when I opened it, there was none. (I guess there is a comment now)