"The artist likes painting secretaries, kindergarten teachers and firemen."
Translation:A művész titkárnőket, óvónőket és tűzoltókat szeret festeni.
10 Comments
Slight different word-order, but I think this is also a correct translation: "A művész szeret titkárnőket, óvónőket és tűzoltókat festeni", but it was rejected. What do others think?
I answered "A művész szeret festeni titkárnőket, óvónőket és tűzoltókat " and that was rejected too.
Not really, but it should also accept "A művész szeret titkárnőket óvónőket és tűzoltókat festeni." for it is equally correct
And it's hard too explain, but you can't swap the two word, because it will be an incomprehensible sentence.
So, do the words 'szeret festeni' have to be glued together? Following the Polish/English logic, I see 'like' and 'painting something' as separate phrases, and here the two verbs seem to form one constituent and the object is a separate one?
