Literal translation to me is... "I am the tree root." Since you can refer rễ to other plants... rễ cõ, the grass root.
No. It's in reference to a tree root. There's another term for 'root/source of a problem'...'giốc'
Nonsensical or incorrect English...