1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "La población de la Ciudad de…

"La población de la Ciudad de México es muy grande."

Перевод:Население города Мехико очень большое.

July 5, 2016

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/qdL02
  • 1581

Почему слово "город" с большой буквы?


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Всё сочетание la Ciudad de México является именем собственным.


https://www.duolingo.com/profile/Solnyshka27

Это для любого города нужно добавлять спереди "la Ciudad" или только для Мехико, потому что его название совпадает с названием страны?


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Нет, обычно этого не требуется. И да, по моему мнению, совпадение названий играет здесь определённую роль.


https://www.duolingo.com/profile/Solnyshka27

Благодарю!


https://www.duolingo.com/profile/vlfZ

В сочетании город-название города всегда нужно ставить предлог de? Например, Город Москва - столица России получается будет La cuidad de Moscu es la capital de Rusia? А в адресах тоже используется предлог?


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Да, нужно de. Нет, в адресах обычно пишут только само имя собственное: Moscú, Madrid, Nueva York.


https://www.duolingo.com/profile/pavelmeshchanov

Спасибо за объяснения!

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.