In the U.S. we would say "in the sink", not "inside the sink". To me , "inside" suggests an enclosed space, such as a room or a box. "In" would be a better translation for how the sentence is really said.
They aren't emphasizing. They are giving away the answer. How are we supposed to learn when they always do that?