"He wants to drink a beer."

Translation: Mae e eisiau yfed cwrw.

[Ash473779]

Would 'he wants to drink beer' be the same sentence without the 'mae' bit?

[ibisc]

No. Mae is required here - look at the Notes for the 'Wanting' sections for more examples.