"Zsuzsa sees a black tree."

Translation: Egy fekete fát lát Zsuzsa.

[Diane0951]

Can "egy" be omitted here? I feel "Fekete fát lát Zsuzsa" and "Zsuzsa fekete fát lát" are correct. My mother doesn't think so, but I want to know for sure. ;)

[Stuttgart3]

'Egy' can be omitted, but I wouldn't omit it. Your sentences would be good, if it was an answer for a question: "Milyen fát lát Zsuzsa?" "Fekete fát lát Zsuzsa." / "Zsuzsa fekete fát lát."

[gwe1980]

It depends on the context. I can imagine like that. So in my opinion these are acceptable.

[ray.meredith]

I asked the admins to accept the versions without "egy".

[ImreBeke]

I don't like this sentence's translation. The order of the sentence should be "Zsuzsa lát egy fekete fát."

[RohaaLange]

Thats what i put as well, why is it wrong?

[RyagonIV]

Rohaa, it's not wrong.

[AmyAbramcz]

Why is tree "fát" and not "fá"?

[RyagonIV]

Fát is the accusative form of fa, because the tree is the object here. Zsuzsa is the one who's seeing, not the tree.