1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "My brother lives in a small …

"My brother lives in a small village."

Перевод:Мой брат живёт в маленькой деревне.

February 1, 2014

10 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Ixtiandr777

Почему в озвучке всего предложения звучит " ливз", а если отдельно нажать на слово то " лайвз"?


https://www.duolingo.com/profile/Andrei888av

Как будет по английски село и как деревня?


https://www.duolingo.com/profile/mglbrg

Village. А разве есть между ними разница по-русски?


https://www.duolingo.com/profile/AntonKuzmichev

Ага, в селе есть церковь, а в деревне нету. И вроде ещё количеством жителей


https://www.duolingo.com/profile/Alexmalaho

Такие разграничения были в начале прошлого века, сегодня когда все очень быстро меняется, к церкви это отношение не имеет. Сегодня показателями являются количество жителей со всеми вытекающими - магазины (в деревне люди живут своим собственным хозяйством), пожарные и полицейские участки, развлекательных центры, колледжи. В деревне нет мера, они относятся к town.


https://www.duolingo.com/profile/PetrK1957

В английском нет таких различных понятий: село и деревня. Зато у них есть township, town и city. Разные уклады жизни.


https://www.duolingo.com/profile/mglbrg

Есть ли отличие между small и little?


https://www.duolingo.com/profile/a1ter

В чем-то есть, в чем-то нет. Подробнее можно прочитать, например, здесь: https://liteka.ru/post/3


[отключённый пользователь]

    А почему нет "в маленькой деревеньке"? "В маленькой деревушке" - такой вариант есть, а "деревеньке" - нету.


    https://www.duolingo.com/profile/Alla769751

    У вас при нажатии на слово неправильная озвучка лайвз(жизни)

    Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.