Yes, it means the same thing as "What is the bank like?" to me, at least if you're asking someone about their experiences with the bank.
A translation option for milyen is 'what kind of', but 'what kind of bank is this?' was not accepted. Don't understand why.