Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Small details make the success of great ideas."

Traduction :Les petits détails font le succès des grandes idées.

il y a 4 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/fredrif

encore une fois de grandes idées et plus français que des grandes idées... et vous sanctionnez ça...?.???

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/HiepPT88

Je pense que "....des grandes..." designe "de" + "les grandes".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mangin0

même chose pour moi

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 208

Je ne pense pas que n'importe qui dirait cette phrase en anglais.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/RogerDavis9

Tu as raison. En anglais la phrase ne veut rien dire. “A” plutôt que “the” serait meilleur, mais malgé tout...

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/groslouloucheri

Moi j'ai écrit de petits détails, sanctionné sans raison. Bof!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

Il s'agit des petits détails en général. Dans ce cas, l'anglais n'utilise pas l'article "the". "De petits détails" se traduirait par "Some small details". Duolingo a raison de vous sanctionner.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Blaseone

Et moi pareil et ces traductions fantaisistes du programme finissent par me courir sur le haricot, le hanneton, et ma lassent. Dommage que ce genre de problème diminue le plaisir qu'on y trouve.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/lempicka59

Un peu d'indulgence avec Duolingo, Derrière le site , il y a des bénévoles. Pas de publicité, pas d'abonnement, Perso, je trouve le rapport qualité prix imbattable.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Blaseone

On le sait bien. C'est aussi pour cela que je me sers en permanence de leur système de communication pour signaler des bugs, des erreurs ou des manques. Mais. parfois je craque, après avoir perdu un nombre fou de coeurs sans raison valable.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Mystagogue

+1 ! Ceci étant dit, le site se présente comme un site où l'on peut apprendre. Alors, si c'est pour apprendre des choses fausses...

il y a 3 ans