What is wrong with "today i'm not running"?
I put that too. It should probably be acceptable, Hungarian was just released last week.
soha nem futok :)
Soha sem futok. Shorter: Sosem futok.
Why is "I cannot run today" false? "Ma nem látok" is translated as "I can not see today"...