"Дети в моей семье высокие."

Перевод: Los niños en mi familia son altos.

[neprostogluk]

а корректно использовать вариант "los niños DE mi familia son altos"?

[SvetaPachkevitch]

Если говорим о внутренних семейных обстоятельствах или генетических наследственных семейных признаках, натуральнее использовать предлог en (в моей семье). Хотя и будет понятно с de, но этот предлог более употребим для обозначения принадлежности

La herencia de mi familia - Наследство моей семьи

[GabriellaM1414]

Я тоже написала de mi familia и забрало у меня жизнь!! Но так тоже верно!!! Что за ошибки у вас, пусть принимает несколько вариантов , мне то откуда знать какой вы приняли за правильный!!!

[lwM211]

Габриэла, когда на нас ставят красный крест, то пишут и правильный вариант.

[alex_marinero]

Почему неправильно: Los niños son altos en mi familia?

[Malejandralima]

En español eso suena muy raro

[12345-67890]

mi familia tiene los ninos altos нельзя?

[Malejandralima]

No. "Los niños de mi familia son altos. Está es la manera correcta

[Val752753]

нескладно как-то, а?

[ddcA13]

Почему нельзя использовать los hijos?

[lwM211]

largos - так можно или это грубое просторечие?

[Rytsas]

А артикль обязателен? Зачем он здесь?

[lwM211]

а попробуйте без предлога в русском варианте. как оно?