"Este año voy a comer más pescado y menos carne."

Übersetzung:Dieses Jahr werde ich mehr Fisch und weniger Fleisch essen.

July 5, 2016

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Waltraud731216

"Dieses Jahr werde ich mehr Fisch essen und weniger Fleisch" ist im Deutschen ebenso möglich.

June 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mia473412

habe ich auch so übersetzt, Frustrationslevel mit Duo steigt!

January 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mudcat5

"In diesem Jahr" wird nicht akzeptiert? Große Klasse!

April 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/znamenacek

Meiner Meinung nach, ist meine Übersetzung die Bessere.

July 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FrankySka
Mod
  • 2253

Tja, wenn du nicht die Meldefunktion benutzt (siehe auch hier: https://www.duolingo.com/comment/13979891) dann wird sie wohl nie bei uns ankommen....

July 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Roque_Nublo

Die "Verbesserung" deutscher Satzstellung nervt!

March 12, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.