I may be wrong, but I believe chauffeur is another correct translation for sofőr (hence the phonetic spelling).
Yes, you have right. Report it.
[disclaimer, this is not a political point]
What would be the Hungarian word for Palestinian?
No point in reiterating, but Ben Nealy is much more diplomatic than I would have been re Sofor/Chauffeur/Driver.
Israelian doesn't work
Yes, because that's not the common word in English.
See e.g. http://www.dictionary.com/misspelling?term=israelian
Your link doesn't work but ok.
As someone from Israel:
How is that a mistake you could make?
I guess by being not from Israel. :´)