Why no ở?
It is accepted. My guess it is superfluous in this sentence.
I think this should also be a valid phrase..."Tôi ngồi đây đưc không?"
I think so. note that you have a typo *được
Is "Có thể tôi ngồi đây không?"
No. Vietnamese language does not reverse verb-subject order like in English.