Topic: Hungarian

"A kertben ülök és olvasok."

Translation:I am sitting in the garden and reading.

July 5, 2016

7 Comments

https://www.duolingo.com/gamalspanish1

    Would "I am sitting and reading in the garden" be a good translation as well?

    July 5, 2016
    https://www.duolingo.com/hatcher

      Sure but you could also say "Ülök és olvasok a kertben" in Hungarian.

      July 5, 2016
      https://www.duolingo.com/gamalspanish1

        I know since Hungarian native but thanks :) I wasn't sure if my English grammar was good or not.

        July 5, 2016
        https://www.duolingo.com/hatcher

          You're doing the reverse course method? :)

          July 5, 2016
          https://www.duolingo.com/gamalspanish1

            No, but I've done it with the Indonesian course though :) I'm just checking this course, you know it's funny to do this but it looks like Duo speaks Hungarian better than I do :D

            July 5, 2016
            https://www.duolingo.com/cmdonaldso
            Plus
            • 1670

            Your translation is more natural than Duo's.

            July 10, 2018
            https://www.duolingo.com/Arpad737071

              Maybe: "Ülök a kertben és olvasok." is closer to the meaning of the original sentence.

              February 19, 2019
              AboutDuolingo English TestMobileGearHelpGuidelinesJobsTermsPrivacy
              Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.