1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Nous faisons toujours du pou…

"Nous faisons toujours du poulet avec du riz."

Перевод:Мы всегда делаем курицу с рисом.

July 5, 2016

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Evgeny503331

Вариант "Мы всегда делаем КУРЯТИНУ с рисом воспринимает как ошибку. Почему? Ведь курятина ,как я понимаю, именно le poulet?


https://www.duolingo.com/profile/Wenthworth

Le poulet обычно переводится курица. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/poulet


https://www.duolingo.com/profile/Khadezha

но вместо "делаем" не лучше ли сказать "готовим"?!))


https://www.duolingo.com/profile/Wenthworth

В слове faisons робот вместо f читает с


https://www.duolingo.com/profile/Khadezha

сейчас нормально читает)


https://www.duolingo.com/profile/94BC3

Хорошо, конечно, что отменили "курятину", но почему вместе с цыпленком? в словарях poulet именно цыпленок


https://www.duolingo.com/profile/IrinaRymar

До этого выражения перевод был курятина , а не курица, когда речь шла о блюдах

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.