Can be translated as "Stando a lui" as well
Would "Secondo a lui" work?
Huh. So, if "secondo" is first person singular, how is it applying to third person singular?
Secondo is not a verb and doesn't have a case -- it's a preposition that can be used with any noun.