"The mouse is touching him."
Translation:העכבר נוגע בו.
Is there a rule for that or is this something we need to just memorize?
Not if it's a domesticated mouse... unless you really don't like mice in general.
(Or it could be a scared mouse that's touching Duo, asking when he can be let go from the owl's nest...)