1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Du bist dumm!"

"Du bist dumm!"

Traduction :Tu es bête !

July 6, 2016

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/SERIN989989

J'ai traduit par : "Tu es c..." Et à ma grande surprise, DL a accepté cette traduction !


https://www.duolingo.com/profile/maximilien62569

C selui ki di ki é


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Est-ce que je déchiffre bien: "C'est celui qui (le) dit qui (l')est"?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Oui, ça représente la prononciation d'un enfant vexé, on dit souvent ça ;)


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Merci, je peux bien l'imaginer. :-)


https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

C'est de la franchise assassine.


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

C'est souvent dit avec affection…
Ou même par consolation : mais non, ne dis pas de mal de toi-même, tu es bête de penser ces choses négatives, nous, on t'aime !


https://www.duolingo.com/profile/HuguesKP

tu es idiot es une bonne formule. c'est courant est pas nécessairement grossier dans certains contextes. Merci de prendre cette formule en compte.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.