Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"S'il est bleu ou vert, il est joli."

Übersetzung:Wenn er blau oder grün ist, ist er hübsch.

Vor 2 Jahren

22 Kommentare


https://www.duolingo.com/assischu3

Warum stimmt meine Übersetzung nicht? Si kann doch auch "ob" heißen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/joguslav

ja - im Sinne von "egal ob".... "er ist so oder so hübsch"

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/SabineMadau

finde ich auch

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/EdithA.Tressl
EdithA.Tressl
  • 24
  • 16
  • 15
  • 396

"ob es blau ist oder grün, es ist hübsch" - das ist aber nicht die richtige Antwort für Duolingo - warum?

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 750

Hast du es gemeldet?

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/greenleaves_
greenleaves_
  • 16
  • 11
  • 11
  • 10
  • 64

Kontext? In welchem Kontext kann ich so einen Satz sagen?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 750

Vielleicht Badeanzüge mit gleichem Schnitt aber verschiedenem Farbdesign.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Josef113747

Wenn eine sadistische Person ihren Partner beschreibt möglicherweise. Mon mari est joli, s'il est battu bleu ou vert. Mein Mann ist hübsch, wenn er grün und blau geschlagen ist.

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 750

Interessante Phantasien legst du da an den Tag... ;-)

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Josef113747

Naja, so abwegig ist das ja nicht. Ich meine "er ist grün und blau"...

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 750

Na immerhin ist es hier "oder" und nicht "und". :-)

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Tore948719

Wenn man ein "dann" in dem Satz hat ist er falsch - super....

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 750

Hast du es gemeldet?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Miold
Miold
  • 23
  • 18
  • 11
  • 2

Ob blau oder grün, es ist schön. Diese Antwort wird nicht akzeptiert, obwohl richtig. Nicht alles, was bei Duolingo nicht akzeptiert wird, ist deshalb falsch. Die Argumentation im Sinne von "egal ob" kann hier auch zutreffen!

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Margarita463729

Du hast es absolut richtig übersetzt, vielleicht merkt das bei Duolingo irgendwann mal jemand.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/FranzNovot

Ein Satz der in der offensichtlich holprigen übersetzung im Deutschen keinen Sinn ergibt.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 750

Das liegt nicht an der Übersetzung. ;-)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/SabineMadau

schlechte wortwahl..

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/EdithA.Tressl
EdithA.Tressl
  • 24
  • 16
  • 15
  • 396

wer oder was ist denn damit gemeint ????????

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/MariaSchup3

also, im Deutschen kann man in diesem Zusammenhang nicht "wenn" sagen, im Deutschen heißt das "ob", im Sinn von "egal ob" er blau oder grün ist etc. Schade, daß das nicht geändert wurde!

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/GermaineLee

Hier ist wohl gemeint: wenn es so oder so ist, ist es hübsch - sonst nicht! Siehe auch den Kommentar von Langmut von vor 8 Monaten. (wenn so oder so; - dann...; - sonst...)

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/MontyBurns6

"Es" statt "er" ist falsch. Warum?

Vor 1 Woche