"Eat pasta whenever you want."

Tłumaczenie: Jedz makaron, kiedykolwiek chcesz.

[gil24player]

Napisałem ...kiedykolwiek TY chcesz. No i nie zaliczyło.

[Adam862278]

... Kiedykolwiek tylko chcesz - zaliczyło.

[Yola448704]

Poprawnie i naturalnie po polsku mówi się:

Jedz makaron, kiedy (tylko) chcesz/kiedy tylko masz ochotę
Jedzcie makaron, kiedy (tylko) chcecie/kiedy tylko macie ochotę

[Marysi2]

Czemu nie ma przed Eat " You"?

[buskes76]

"You eat pasta whenever you want" - "Jesz (/Jecie) makaron kiedykolwiek chcesz (/chcecie)" --z określeniem osoby (tutaj You - Ty /Wy) to tryb oznajmujący / Natomiast bez określenia osoby tworzymy tryb rozkazujący ;
"Eat pasta whenever you want" - "Jedz (/Jedzcie) makaron kiedykolwiek chcesz (/chcecie)"

[karolineczka84]

Napisalam ty chcesz i jak wam nie uznalo mi .. czemu??

[Martyna274951]

Bo to jest niepoprawne językowo po polsku.

[JULEK910]

To trzeba przetłumaczyć O-O

[DawidKarwi]

Brzmi jak reklama makaronu z Biedronki

[Bagniewska]

słowo whenever mają 2 znaczenia a słowo eat to może być w l.mnogiej jak i l.pojedynczej you

[Adam862278]

"Jedzie makaron kiedykolwiek tylko chcecie" jest poprawną odpowiedzią.

[DorotaJarosz]

Nie, "jedzie" to "he/she is going", a powinno być "Jedzcie" - tryb rozkazujący.