"Wollen Sie ihn fragen?"

Übersetzung:Voulez-vous lui demander ?

Vor 2 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/cardonten

wen oder was fragen? "ihn"..das ist doch ein akkusativobjekt..warum also "lui" und nicht "le"?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1900

Im Deutschen verwendet fragen doppelten Akkusativ: jdn. etw. fragen

Im Französischen wird die befragte Person als indirekt(es Objekt) angesehen (was im Dt. üblicherweise über den Dativ geschieht), daher lui.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/cardonten

ah okay, alles klar. Vielen Dank :)

Vor 2 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.