1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Gerne würden wir Ihre Schule…

"Gerne würden wir Ihre Schule als "Schule des Monats" präsentieren."

Traduction :C'est avec plaisir que nous présenterions votre école comme "l'école du mois".

July 6, 2016

20 messages


https://www.duolingo.com/profile/JoachimBP

Il y a un problème sur cette question : la reponse correcte n'est pas acceptée, et il n'y a aucun moyen de la passer. Je suis donc bloqué.


https://www.duolingo.com/profile/eric.59

Utilise les guillemets autour de "l'école du mois", sinon, ça coince.


https://www.duolingo.com/profile/McBerd

Je confirme, ça ne passe qu'avec les guillemets.


https://www.duolingo.com/profile/Grgoire830138

Pas de guillemets de proposés


https://www.duolingo.com/profile/jd_musicien

Très curieux, sachant que Duolingo laisse passer les autres erreurs de ponctuation, sans parler des majuscules qu'il ne vérifie pas... Mais bon, ça va s'arranger à force de signalements.


https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

«Comme "l'école du mois"» ou «comme "école du mois"» n'exprime, en français, et dans cette phrase, aucune différence. C'est de la chicanerie sur un sujet mal maîtrisé.


https://www.duolingo.com/profile/ChristianB266492

Exact. C'est frustrant à souhait!


https://www.duolingo.com/profile/Paco9dez

"nos aimerions présenter votre école comme école du mois" - was ist daran falsch?


https://www.duolingo.com/profile/Tchimona

Moi non plus je ne peux progresser. Que faire?


https://www.duolingo.com/profile/Noliv2

Au secours je suis bloqué ! Problème d affichage !


https://www.duolingo.com/profile/Tchimona

Mais je suis bloqué et ne peux progresser. Le jeux ne peut avancer.


https://www.duolingo.com/profile/sabiineM

Réponse exacte non acceptée qui bloque la progression dans la série, bug


https://www.duolingo.com/profile/BKSTBF

çà coince aussi , quelle bêtise ces guillemets


https://www.duolingo.com/profile/JihemBenet

C'est n'importe quoi cette question. Allo Duo, il faut vite corriger ça !!!


https://www.duolingo.com/profile/Baelau

ihre Schule peut aussi être traduit par : leur école ou je me trompe ?


https://www.duolingo.com/profile/Paco9dez

"... Ihre Schule ..." est " ...votre école..."

" ... ihre Schule..." se traduit comme "... leur école ..."


https://www.duolingo.com/profile/DominiqueB141285

Moi aussi ça bloque alors que ma réponse est exacte, peut être ai je oublié les guillemets ?????


https://www.duolingo.com/profile/jd_musicien

Apparemment, c'est ça. Je signale que c'est correct sans les guillemets.


https://www.duolingo.com/profile/Elisabeth91472

Même commentaire qur Joachim...

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.