"Sie spielen in zwei Teams."

Traduction :Ils jouent dans deux équipes.

July 6, 2016

13 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Ice-Kagen

Y-a-t-il une autre façon de dire équipe en allemand? :)

July 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/quis_lib_duo

(die) Mannschaft

July 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ice-Kagen

Merci :)

July 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Pour une équipe féminine aussi ? ;-)

November 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Berlac

Je risquerais "weibliches Team" ... mais le Duden donne Mannschaft" pour les deux genres ! Dans l'air du temps verrons nous une revendication pour utiliser "Frauschaft" ?

November 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Mannschafft aussi pour des femmes ?

November 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Berlac

Oui, le Duden le donne sans ambiguïté pour les deux genres :

"Gruppe von Sportlern oder Sportlerinnen, die gemeinsam einen Wettkampf bestreiten"

December 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

Bien que les traductions ci-après aient des sens différents, j'aimerais que quelqu'un me dise si la traduction: Ils jouent en deux équipes" a moins de valeur que: "Ils jouent dans deux équipes"

February 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Berlac

Je pense qu'en allemand on dirait "mit zwei Teams" pour exprimer "en deux équipes" ou "à deux équipes".

May 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/cn75YYhz

Je pense qu'on peut écrire "Sie spielen als zwei Teams" dans ce cas

June 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jean505176

Pourquoi DL n'accepte pas "die Mannschaft" pour "l'équipe" ?

August 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Berlac

As-tu écrit le pluriel "zwei Mannschaften" ? Si oui, alors il faut le signaler...

August 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Cleanthe3

Dans la même leçon, le mot seul "l'équipe " est demandé à traduire .. DL n'accepte pas "die Mannschaft" , et le bouton de signalement n'est que pour "la photo ne correspond pas " ! , pas moyen de le signaler !

September 23, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.