"Leslie is speaking on the phone beside the long, wide street."
Translation:László a hosszú, széles utca mellett telefonál.
July 6, 2016
6 Comments
"Leslie telefonál a hosszú széles utca mellett." Is it a great deal to translate names or not?
July 6, 2016
matanov
546
It didn't occured to me that Leslie is supposed to be László O.o - maybe because I know that the Czech version of László is Ladislav, but I've never heard or read nor did it occured to me that Leslie had anything to do with Ladislav.
August 7, 2016
I don't think that it has. Leslie is a Scottish surname and place-name. Ladislaus is a very uncommon English name related to Laszlo.
January 6, 2017
