"The rich English musician is not resting outside, but inside."

Translation: A gazdag angol zenész nem kint pihen, hanem bent.

[raspushok]

"a gazdag angol zenész nem pihen kint hanem bent"
miért ez nem helyes?

[Stuttgart3]

Ehm, maybe it's correct, but I'm not so sure. It sounds me a bit unnatural. It would have been correct if you'd used 'csak' instead of 'hanem', but in this case your translation would be wrong.

[liviu70]

zeneszno is rather unusual as feminine. in everyday conversation it would be muveszno or enekesno.

[bogarasbanya]

"A gazdag angol zenésznő nem kint pihen, hanem bent." Magyarul furcsa ez a kifejezés, hogy 'zenésznő'.

[mosi868565]

Sajnos, a muzsikus szot sem fogadja el.

[MrtonPolgr]

El lehet fogadni, de arra azért figyelj, hogy a muzsikus jóval ritkább szó, nem kimondottan hétköznapi