"There are no beautiful girls here, either."
Translation:Nincsenek szép lányok itt sem.
Your idea is excellent, but the word order is wrong. "Itt sincsenek szép lányok" would be the sentence, you wanted to write. :'D
But just to be clear, that specifies- it's also in this place, right here, that you won't find girls?