"Me sentí libre porque nosotros no habíamos establecido las reglas del juego."
Перевод:Я почувствовала себя свободной, потому что мы не установили правила игры.
11 комментариев
- 25
- 24
- 18
- 12
- 11
- 11
- 11
- 8
- 953
Me sentí libre porque nosotros no habíamos establecido las reglas del
juego - здесь именно - почувствовал себя? здесь нельзя перевести - я чувствовал себя? у меня это не принято.
- 23
- 20
- 15
Не принимается "Я почувствовал ..." Или здесь где-то есть указание на женский род?
я почувствовал себя свободно потому что мы не установили правила игры. где ошибка????
- 25
- 144
Прошу прощения за нажатие на флажок, т9 набрал libro и подумалось, что глюк, раз не принимает ответ. Очень извиняюсь за беспокойство.
- 13
- 6
- 4
ребят, спасибо за отличный ресурс, но не принимает я почувствовал, какой то сексизм) репорчу постоянно насчет такого
Вариант с мужским родом есть. Сексизма нет. Вашего полного варианта тоже нет, поэтому сказать что-то более определённое невозможно.
