Si "te da molestias" entec que té un mal a la seva mà i per tant "et dóna molèsties" altrament seria "et molesta" en comptes de "et fa molèsties"
Potser això aclareixi la qüestió. Si calen més detalls, es pot consultar la fitxa 6814/2 de l'Optimot “donar o fer?”.
