"El mes acaba el lunes."

Перевод: Месяц заканчивается в понедельник.

[Eva_Tesss]

почему здесь не нужен предлог en? я перевела как: "месяц заканчивается понедельником".

[HartzHandia]

Так сложилось в языке.

[Hymenopter]

"Месяц заканчивается понедельником" - там можно? Ответ не был принят.

[-K0bz]

В русском языке правильный ответ: месяц заканчивается понедельником.

[zradeg]

По-русски было бы адекватно "месяц заканчивается понедельником"

[Vecvec79]

А возможно ли - "El mes se acaba el lunes"?