https://www.duolingo.com/PetrK1957

Как-то систематизировать применение составных глагольных сказуемых в испанском языке

PetrK1957
  • 25
  • 25
  • 25
  • 409

Вопрос немного сумбурный, но... Хотелось бы как-то уложить в голове. КЯП, понятия модального глагола в испанском языке нет (в частности, имеющего уменьшенное число форм, не применяющегося в будущем времени и т.п.) Верно ли, что переходные глаголы образуют составное глагольное сказуемое без предлогов? Насчет предлогов. Отставим в сторону Tener que..., с этим понятно. Но есть ли какая-то ранжировка, какие глаголы образуют составные глагольные сказуемые с предлогом "a", а какие с "de"? Или же это надо тупо запоминать из словаря? Есть ли тут хоть какая-то упорядоченность?

2 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Модальные глаголы есть и понятие есть. Просто модальность — это не то, что вы написали. Если в английском (или ещё каком) языке модальные глаголы обладают некими специальными свойствами, это не значит, что в других языках тоже будет так.

Насчёт a и de, единственное «правило буравчика», что мне сейчас приходит в голову это, что глаголы выражающие начало действия как правило используют a, а окончание действия — de. А вообще надо запоминать.

2 года назад

https://www.duolingo.com/PetrK1957
PetrK1957
  • 25
  • 25
  • 25
  • 409

Хм. Держу в руках грамматику Куцубиной. В ней дефиниция модального глагола избегается вообще. Другое дело, что одно из базовых разделений глаголов: глаголы действия, состояния и отношения к действию, естественно, имеется в испанском языке, как и в любом другом. В https://speakasap.com/en/es/grammar/modalnye-glagoly/ утверждается, что модальные глаголы все-таки есть - и понятное дело, относят к ним глаголы отношения к действию (tener, querer, poder). Утверждается, что у них особое спряжение (хотя причем тут это не пойму - таких глаголов в испанском вагон и тележка) и за ними стоит инфинитив. Ага. Но инфинитив без предлога точно также используется после глагола intentar, который к глаголам отношения к действию никак не относится (и по ссылке не включен в список модальных). Для меня это трудность: в английском языке действует четкое непреложное правило: только после модальных глаглов в рамках составного глагольного сказуемого используется инфинитив без частицы to. Всю жизнь считал (в рамках школьного обучения), что подобное правило действует и в немецком (без частицы zu). Однако в рамках курса Duolingo натолкнулся на массу примеров, когда в предложении составное глагольное сказуемое без частицы zu сформировано без модального глагола. А в испанском в этом отношении еще хуже :-) Те же глаголы intentar, lograr никак не относятся к модальным по приведенной ссылке, однако глаголы действия с ними используются без предлога (частицы инфинитива в испанском просто нет). И добавочная трудность: разнобой с предлогами a и de. Ваше правило буравчика пока не осмыслил, буду пытаться осознать. Пока получается не очень.

2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Модальность — это прежде всего семантическое понятие, которое может найти своё отражение в грамматике... а может и не найти. В официальной испанской грамматике это называется las perífrasis modales. А вообще все устоявшиеся сочетания двух глагольных форм (корме составных времён) — las perífrasis verbales. Их имеет смысл просто зазубрить, их не так много, а используются они часто.

Ну и несколько примеров для иллюстрации глаголов начала и окончания действия.

  • empezó a caminar;
  • comienzas a trabajar;
  • no ha parado de llover;
  • terminamos de trabajar;
  • acabaron de jugar.
2 года назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.