1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hebrew
  4. >
  5. "The notes are read and then …

"The notes are read and then they are sent."

Translation:הפתקים נקראים ואז הם נשלחים.

July 7, 2016

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/rokssolana

?"למה לא "הפתקים נקראים ואחר כך הם נשלחים


https://www.duolingo.com/profile/Larry824711

"אחר כך" translates as "afterwards" while "ואז" translates as "and then". Similar thought, and gets the idea across just as well, but not an accurate translation.


https://www.duolingo.com/profile/azurj

notes as הערות should be also right.


https://www.duolingo.com/profile/Pumbush

You better report things instead of writing in discussion

יותר סיכוי שיראו את זה שם ויטפלו


https://www.duolingo.com/profile/IngeborgHa14

Am I right, if I imagine a פֶּ֫תֶק to be more of a slip of paper with a text on it, but הֶעָרָה more the comment or remark itself, independent of the medium?


https://www.duolingo.com/profile/Hez-Krk

יותר טוב: הפתקים נקראים ואז נשלחים

Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.