"Please show me the menu."

Übersetzung:Zeigen Sie mir bitte die Speisekarte.

Vor 4 Jahren

27 Kommentare


https://www.duolingo.com/jmgk621924

Ich bin Englisch, was ist der Unterschied zwischen Menü und Speisekarte?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/aphong

a menu = eine Speisekarte, in der die einzelnen Speisen (auch Getränke) getrennt voneinander aufgelistet sind.

a set menu = ein Menü bzw. eine Menükarte, in der nur Speisen (manchmal auch Getränke) in Kombination angeboten sind. (- a la carte)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jmgk621924

Veilen Dank für die Klarstellung.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ClemensKoc

Menu ist das englische wort für Speisekarte

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Dieter580108
Dieter580108
  • 23
  • 12
  • 6
  • 301

Ein Menü ist das Essen mit allen Gängen.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Eke114041

Hallo, eine speisekarte zeigt an, was es zu essen gibt. Ein Menü ist ein Essen mit wenigstens 3 Gängen: Vorspeise, Haupftgericht, Nachspeise

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/schneider806240

Au Deutsch ist die genaue Übersetzung: Bitte zeig mir die Speisekarte.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Dieter580108
Dieter580108
  • 23
  • 12
  • 6
  • 301

Seit wann Dutzt man dss Personal?

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Fossy18

Ich habe es genau so übersetzt, wie es gewünscht wird. Trotzdem wird es mir als Fehler angezeigt ....

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/mario578993

Warum passt nicht: zeig mir bitte die speisekarte

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Es sieht vielleicht kleinkariert aus, aber "zeig" ist umgangssprachlich. Standardsprache ist "Zeige mir bitte die Speisekarte" und das akzeptieren wir natürlich.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/AZRA170652

das heist zeigen Sie mir bitte die.Speißekarte mario

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MichaelRos466475

Sorry, nur als Tipp: Das "heißt" wäre ebenso korrekt, wie "Speisekarte" - also einmal mit und einmal ohne ß

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/InesBorn

Bitte zeigen sie mir die Speisekarte - ist doch auch richtig

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Mario701473

"Ich hätte gerne die Speisekarte." "Zeigen" ist absolut falsch. So redet kein Deutscher.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Karin361304

Das letzte stimmt. Was nützt es mir, wenn mir die Bedienung eine Speisekarte zeigt, aber nicht gibt.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Angelika970383

3 mal richtig und er zeigt es jedesmal als Fehler

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/WwwKalaDen

"Zeig mir die Speisekarte bitte" geht auch

Vor 2 Wochen

https://www.duolingo.com/Inge25189

Hier zum Beispiel geht Karte beim letzten Satz war Karte noch falsch und man musste unbedingt Speisekarte schreiben.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Eke114041

Eigentlich ist diese satz unfug. Wenn um die speisekarte bittet, sagt man: Reichen / Bringen Sie mir bitte die Speichekarte

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MichaelRos591172
MichaelRos591172
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2
  • 734

Wenn wir der deutschen Sprache gerecht werden wollen, ist eigentlich der Plural "SpeiseNkarte" korrekt, denn darin findet sich meist mehr als nur eine Speise. Umgangssprachlich ist das leider vereinfacht worden.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/JrgenThiem1

War doch richtig

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/JennyYino
JennyYino
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Can you say "Bitte zeigen mir die Menu" and "Bitte zeigen mir die Speisekarte" or the example?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/KendraSa1

No ,,Bitte zeigen Sie mir die Speisekarte" or the question :,, können sie mir bitte die speisekarte zeigen?" (=can show me the menu?)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/DeineMutte138849

Hi

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/MematiX

Bitte lassen sie mich in die speisekarte sehen ist doch auch richtig oder?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MarinaVlad4

Ja, aber nur sinngemäß. Der englische Satz ist anders. Man verlangt nach einer Speisekarte, um die zuerst zu Gesicht zu bekommen und dann rein zu schauen. Ist nicht ganz das gleiche. LG.

Vor 3 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.