"Pleaseshowmethemenu."

Übersetzung:Zeigen Sie mir bitte die Speisekarte.

Vor 4 Jahren

16 Kommentare


https://www.duolingo.com/jmgk621924

Ich bin Englisch, was ist der Unterschied zwischen Menü und Speisekarte?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/aphong

a menu = eine Speisekarte, in der die einzelnen Speisen (auch Getränke) getrennt voneinander aufgelistet sind.

a set menu = ein Menü bzw. eine Menükarte, in der nur Speisen (manchmal auch Getränke) in Kombination angeboten sind. (- a la carte)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jmgk621924

Veilen Dank für die Klarstellung.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ClemensKoc

Menu ist das englische wort für Speisekarte

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Dieter580108
Dieter580108
  • 25
  • 12
  • 6
  • 363

Ein Menü ist das Essen mit allen Gängen.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/schneider806240

Au Deutsch ist die genaue Übersetzung: Bitte zeig mir die Speisekarte.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Dieter580108
Dieter580108
  • 25
  • 12
  • 6
  • 363

Seit wann Dutzt man dss Personal?

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Fossy18

Ich habe es genau so übersetzt, wie es gewünscht wird. Trotzdem wird es mir als Fehler angezeigt ....

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Jopa771398

Es muss Speisenkarte heißen, denn es ist nicht nur eine Speise.

Vor 1 Woche

https://www.duolingo.com/mario578993

Warum passt nicht: zeig mir bitte die speisekarte

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Es sieht vielleicht kleinkariert aus, aber "zeig" ist umgangssprachlich. Standardsprache ist "Zeige mir bitte die Speisekarte" und das akzeptieren wir natürlich.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/InesBorn

Bitte zeigen sie mir die Speisekarte - ist doch auch richtig

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Mario701473

"Ich hätte gerne die Speisekarte." "Zeigen" ist absolut falsch. So redet kein Deutscher.

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Karin361304

Das letzte stimmt. Was nützt es mir, wenn mir die Bedienung eine Speisekarte zeigt, aber nicht gibt.

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Angelika970383

3 mal richtig und er zeigt es jedesmal als Fehler

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/WwwKalaDen

"Zeig mir die Speisekarte bitte" geht auch

Vor 2 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.