"Einmal jährlich"

Traduction :Une fois par an

July 7, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/AntoniniMa1

en français , on peut dire aussi " une fois l'an " !!!!

September 22, 2016

https://www.duolingo.com/coto.i
  • 1526

Pourquoi pas "Une fois annuellement" ? Merci.

July 7, 2016

https://www.duolingo.com/Filhouse

L'expression courante est "une fois par an", mais votre proposition me paraît correcte, surtout lorsqu'on veut insister sur la fréquence annuelle, en ajoutant alors une virgule après "fois" : "Une fois, annuellement". Mais ne faudrait-il pas alors que la phrase allemande en comporte également une : "Einmal, jährlich"?. Mon faible niveau en allemand ne me permet pas de répondre à mon interrogation.

October 4, 2016

https://www.duolingo.com/steph_111

Non, en Allemand c'est "einmal jährlich", sans virgule.

December 5, 2016

https://www.duolingo.com/Filhouse

merci pour la précision

December 5, 2016
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.