Translation:The artist dances.
Sounds a little like tanzen in German! Is there a relation?
According to wiki, itt comes from German tanzen, which comes from old French dancer, dancier.
Note here that sometimes actresses are called "művésznő" (actually very often) and actors are "művész [úr]".