What is more common "ojciec" or "tata"?
"Tata", in my opinion. "Ojciec" sound quite official, I guess more official than "father" in English.