Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ma mère n'est jamais sortie."

Übersetzung:Meine Mutter ist nie ausgegangen.

Vor 2 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/B1n3
B1n3
  • 16
  • 13
  • 8
  • 3

Warum stimmt 'Mama' nicht?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1736

= maman

Mutter und Mama gehören verschiedenen Sprachregistern an, d.h. sie werden in unterschiedlichen Kontexten und Funktionen verwandt. Mama ist sehr viel vertrauter; Du würdest i.a.R. nicht von der "Mama" eines Fremden sprechen, sondern von seiner / ihrer "Mutter".

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 573

Das wäre "Ma maman n'est jamais sortie."
Ma mère - meine Mutter; ma maman - meine Mama

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Katha238927

Warum nicht: Meine Mutter ging nie raus?

Vor 6 Monaten